El allí

"Cuando se sabe demasiado poco es como si este poco no existiese. Pero también cuando se saben demasiadas cosas es como si estas cosas no existiesen. Escribir es sacar de las sombras lo que sabemos. De eso trata escribir. No de lo que ocurre allí, no de qué clase de actos se realizan allí, sino del allí en sí. Allí, ése es el lugar y la meta de escribir. ¿Pero cómo llegar hasta ese punto?

Ésa era mi pregunta aquel día en un barrio de Estocolmo, mientras bebía café, los músculos se me encogían de frío y el humo del cigarrillo se disolvía en el enorme espacio de aire encima de mí. "

(Karl Ove Knausgard, La muerte del padre)

La muerte del padre
Karl Ove Knausgard
Traducción de Kirsti Baggethun y Asunción Lorenzo
Anagrama